Ezekiel 32:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отак Господь Бог промовляє: Але сітку Свою розтягну Я на тебе через збори численних народів, і тебе Своїм неводом витягну!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе мою сіть посеред багатьох народів, і вони витягнуть тебе моїм неводом.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
От же що говорить Господь Бог: Я закину на тебе сїть мою руками многих народів, і витягнуть вони тебе моїм неводом.
Ukrainian 1905
От же що говорить Господь Бог: Я закину на тебе сїть мою руками многих народів, і витягнуть вони тебе моїм неводом.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: І Я на тебе закину сіті численних народів і приведу тебе моєю вудкою
Ukrainian 2011
Так говорить Господь: Я закину на тебе сіті численних народів і приведу тебе Моєю вудкою,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе сітку Мою у зібранні багатьох народів, і вони витягнуть тебе Моєю сіттю.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь Бог: Я закину на тебе сіть Мою у зібранні багатьох народів, і вони витягнуть тебе Моїм волоком.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Бог говорить: «Разом із багатьма людьми накину Я на тебе сіті, й тенетами Моїми вони витягнуть тебе.