Ezekiel 32:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І дам твоє м'ясо на гори, а трупом твоїм Я долини наповню...

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Порозкидаю по горах м'ясо з тебе, яри наповню твоїм стервом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І розкидаю мясо з тебе по горах, і яри позаповнюю твоїми трупами.

І розкидаю мясо з тебе по горах, і яри позаповнюю твоїми трупами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам твоє тіло на гори і наповню всю землю твоєю кровю,

І дам твоє тіло на гори, і наповню всю землю твоєю кров’ю,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І розкидаю м’ясо твоє по горах, і долини наповню твоїми трупами.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І порозкидаю м’ясо твоє по горах, і долини виповню твоїми трупами.

Порозкидаю твоє м’ясо по горах, долини сповню рештками твоїми.