Ezekiel 33:3 — Compare Translations

Ukrainian

і коли б він побачив меча, що йде на цей край, і засурмив би в сурму, й остеріг народ,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

і він побачить меч, що йде на землю, та й затрубить у трубу й остереже людей,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І він побачить меча, що йде на землю та й затрубить у трубу й остереже люд, -

Ukrainian 1905

І він побачить меча, що йде на землю та й затрубить у трубу й остереже люд, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і побачить меч, що приходить на землю, і затрубить трубою і дасть знак народові,

Ukrainian 2011

і побачить меч, що приходить на землю, і затрубить трубою, і дасть знак народові,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і вона, побачивши меч, який іде на землю, засурмить у трубу і застереже народ;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І він, як побачить меча, що йтиме на землю, засурмить у сурму, і застереже народ;

Ukrainian UMT

Він бачить меч, що занесений проти землі його, й сурмить у сурму, щоб застерегти людей.