Ezekiel 34:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо так Господь Бог промовляє: Ось Я Сам, і зажадаю отару Мою, і перегляну їх.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так бо говорить Господь Бог: Сам, сам я буду дбати за моїх овець і буду їх доглядати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так бо говорить Господь Бог: Самий я відшукаю собі вівцї мої та й буду їх дозирати.
Ukrainian 1905
Так бо говорить Господь Бог: Самий я відшукаю собі вівцї мої та й буду їх дозирати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Томущо так говорить Господь: Ось Я домагатимуся моїх овець і навідаюся до них.
Ukrainian 2011
Тому що так говорить Господь: Ось Я домагатимуся Моїх овець і навідаюся до них.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо так говорить Господь Бог: ось, Я Сам знайду овець Моїх і огляну їх.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо так говорить Господь Бог: Ось, Я Сам відшукаю овечок Моїх і огляну їх.
Ukrainian UMT
Бо ось що Господь Бог говорить: «Я сам шукатиму вівці Мої й доглядатиму їх.