Ezekiel 34:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тому так Господь Бог промовляє до них: Ось Я Сам і розсуджу між вівцею ситою й між вівцею худою.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тому ось що говорить Господь Бог: Оце я буду судити між гладкою та худою вівцею.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тим же то ось як говорить Господь Бог до вас: Ось, я самий буду розсуджувати між ситою а захарчованою вівцею.
Ukrainian 1905
Тим же то ось як говорить Господь Бог до вас: Ось, я самий буду розсуджувати між ситою а захарчованою вівцею.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Через це так говорить Господь, Господь: Ось Я судитиму між сильною вівцею і між слабкою вівцею,
Ukrainian 2011
Через це так говорить Господь, Господь: Ось Я судитиму між сильною вівцею і між слабкою вівцею,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Тому так говорить їм Господь Бог: ось, Я Сам буду судити між вівцею повною й вівцею худою.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А тому отак говорить їм Господь Бог: Ось, Я Сам буду судити поміж вівцею гладкою і вівцею худою.
Ukrainian UMT
Тож ось що Господь Бог говорить їм: «Я Сам судитиму між угодованими вівцями й худими.