Ezekiel 34:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Жир ви їсте, та вовну вдягаєте, ситу вівцю ріжете, але отари не пасете!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ви пили молоко, одягались у вовну, різали, що було гладке, овець же не пасли.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ви їли молоко й з'одягались у вовну та заколювали вівцї годовані, стада же не пасли.

Ви їли молоко й з'одягались у вовну та заколювали вівцї годовані, стада же не пасли.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось ви їли молоко і зодягалися у вовну і ріжете годоване і не пасете моїх овец. Ви не скріплюєте слабке і ви не вилікували хворе і не повязали розбите і не повернули заблукане і не шукали згублене і обклали роботою сильне.

Ось ви споживали молоко й одягалися у вовну, і ріжете годоване, та не пасете Моїх овець.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ви їли жир і вовною одягалися, відгодованих овець заколювали, а стада не пасли.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ви їли лій і вовною одягалися, вгодованих овечок заколювали, а отари не пасли.

Ви жирно їсте, вдягаєтеся у вовну й забиваєте добірну худобу, але ж ви не дбаєте про отару.