Ezekiel 34:30 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнають вони, що Я Господь, Бог їхній, з ними, а вони народ Мій, дім Ізраїлів, говорить Господь Бог.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Вони зрозуміють, що я, Господь, - Бог їхній, що я з ними, а вони, дім Ізраїля - мій народ, - слово Господа Бога.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зрозуміють, що я Господь, Бог їх, із ними, а вони, дом Ізрайлїв, - мій нарід, говорить Господь Бог,

Ukrainian 1905

І зрозуміють, що я Господь, Бог їх, із ними, а вони, дом Ізрайлїв, - мій нарід, говорить Господь Бог,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І впізнають, що Я їхній Господь Бог, і вони мій нарід, дім Ізраїля, говорить Господь.

Ukrainian 2011

І пізнають, що Я — їхній Господь Бог, а вони — Мій народ, дім Ізраїля, — говорить Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пізнають, що Я, Господь Бог їх, з ними, і вони, дім Ізраїлів, Мій народ, — говорить Господь Бог,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнають, що Я, Господь, Бог їхній – з ними, і вони, дім Ізраїлів – Мій народ, говорить Господь Бог.

Ukrainian UMT

Тоді вони збагнуть, що Я — Господь Бог їхній, що Я з ними і що вони — дім Ізраїлю, народ Мій. Так проголошує Господь Бог.