Ezekiel 35:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І ви величалися проти Мене своїми устами, і збільшували проти Мене слова свої, Я це чув!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ви розпустили на мене рот, помножили на мене ваші зухвалі слова. Я чув усе те.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І давали ви язику волю проти мене, уймали словами без міри честї моїй; я чув усе те.
Ukrainian 1905
І давали ви язику волю проти мене, уймали словами без міри честї моїй; я чув усе те.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І ти гордо заговорила проти Мене твоїми устами. Я почув.
Ukrainian 2011
І ти гордо заговорила проти Мене твоїми устами. Я почув.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ви величалися переді Мною язиком вашим і множили промови ваші проти Мене; Я чув це.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ви хизувалися переді Мною язиком вашим, і примножували баляси ваші супроти Мене, і Я чув це.
Ukrainian UMT
Ваші уста вимовляли багато зухвалих слів проти Мене і Я те чув».