Ezekiel 35:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Так говорить Господь Бог: Коли буде радіти вся земля, тоді вчиню її тобі спустошенням!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так говорить Господь Бог: На радість усій землі вчиню тебе пустинею.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Так говорить Господь Бог: На радість усїй землї вчиню тебе пустинею:
Ukrainian 1905
Так говорить Господь Бог: На радість усїй землї вчиню тебе пустинею:
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Так говорить Господь: В радості всієї землі Я зроблю тебе пустинею.
Ukrainian 2011
Так говорить Господь: У радості всієї землі Я зроблю тебе пустелею.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Так говорить Господь Бог: коли вся земля буде радіти, Я зроблю тебе пустелею.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Так говорить Господь Бог: Коли вся земля буде втішатися, Я вчиню тебе пустелею.
Ukrainian UMT
Ось що Господь Бог говорить: «Вся земля зрадіє, коли Я зроблю тебе пустелею.