Ezekiel 35:4 — Compare Translations

Ukrainian

Міста твої оберну на руїну, а ти будеш спустошенням, і пізнаєте ви, що Я Господь!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Міста твої оберну в руїну, і сама ти станеш пустинею, і взнаєш, що я - Господь.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Городи твої оберну в розвалища а сама ти запустїєш, і спізнаєш, що я - Господь.

Ukrainian 1905

Городи твої оберну в розвалища а сама ти запустїєш, і спізнаєш, що я - Господь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і в твоїх містах зроблю спустошення, і ти будеш пустою. І впізнаєш, що Я Господь.

Ukrainian 2011

і у твоїх містах зроблю спустошення, і ти будеш пустою. І пізнаєш, що Я — Господь.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Міста твої перетворю на руїни, і ти сама спустієш і пізнаєш, що Я Господь.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Міста твої перетворю на руїни, і ти сама спорожнієш, і спізнаєш, що Я – Господь.

Ukrainian UMT

Перетворю Я міста твої на руїну і спустошу тебе, тоді ти знатимеш, що Я — Господь.