Ezekiel 35:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Оберну Я гору Сеїр на спустошення та на сплюндрування, і витну з неї того, хто йде та вертається.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зроблю Сеїр-гору безлюдною пустинею і вигублю на ній того, хто йде, і того, хто повертається.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І зроблю Сеїр-гору пусткою й безлюдною пустинею й повигублюю на нїй приходящого й вертаючого.

І зроблю Сеїр-гору пусткою й безлюдною пустинею й повигублюю на нїй приходящого й вертаючого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам гору Сиїр в пустиню і спустошення і вигублю з неї людей і скотину,

І дам гору Сиїр у пустелю і спустошення, і вигублю з неї людей і худобу,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І зроблю гору Сеїр порожнім і безлюдним степом і знищу на ній того, хто приходить, і того, хто повертається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вчиню гору Сеїр порожнім і безлюдним степом і винищу на ній того, що приходить і повертається.

Зроблю Я гору Сеїр безлюдною пустелею і вигублю на ній усіх, хто йтиме до гори, і всіх, хто повертатиметься з неї.