Ezekiel 36:18 — Compare Translations

Ukrainian

І вилив Я гнів Свій на них за ту кров, яку вилили вони на землю, та бовванами своїми занечистили її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді я вилив на них мій гнів за кров, що проливали на землі, та за те. що поганили її своїми бовванами.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вилив я досаду мою на їх за кров, що проливали в сїй землї, та за те, що поганили її своїми ідолами.

Ukrainian 1905

І вилив я досаду мою на їх за кров, що проливали в сїй землї, та за те, що поганили її своїми ідолами.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я вилив на них мій гнів

Ukrainian 2011

І Я вилив на них Мій гнів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я вилив на них гнів Мій за кров, яку вони проливали на цій землі, і за те, що вони осквернювали її ідолами своїми.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я вилив на них гнів Мій за кров, котру вони проливали на цій землі, і за те, що вони опоганювали її ідолами своїми.

Ukrainian UMT

Тож Я вилив лють Свою на них за те, що вони кров пролили в цій землі, що осквернили її бовванами своїми.