Ezekiel 36:27 — Compare Translations

Ukrainian

І духа Свого дам Я до вашого нутра, і зроблю Я те, що уставами Моїми будете ходити, а постанови Мої будете стерегти та виконувати.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вкладу в ваше нутро дух мій і вчиню так, що ви будете ходити в моїх заповідях та берегти й виконувати мої установи.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вдихну в нутро ваше духа мого, й учиню, що будете ходити в заповідях моїх, та хоронити й виповняти постанови мої.

Ukrainian 1905

І вдихну в нутро ваше духа мого, й учиню, що будете ходити в заповідях моїх, та хоронити й виповняти постанови мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І дам вам мій дух і зроблю, щоб ви ходили в моїх оправданнях і берегли мої суди і ви зробите.

Ukrainian 2011

І дам вам Мій дух, і зроблю, щоб ви ходили в Моїх заповідях і берегли Мої суди, і ви зробите.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Вкладу всередину вас дух Мій і зроблю те, що ви будете ходити у заповідях Мо­їх і устави Мої будете дотримува­ти і виконувати.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І вкладу в нутро ваше дух Мій, і вчиню так, що ви будете ходити в заповідях Моїх і приписи Мої будете пильнувати і виконувати.

Ukrainian UMT

Я вкладу Мій Дух у вас, навчу вас сумлінно дотримуватися законів й настанов Моїх.