Ezekiel 36:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо ось Я прийду до вас, і звернуся до вас, і ви будете оброблені та обсіяні.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось бо я прийду до вас, обернусь до вас, і вас будуть обробляти й засівати.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось бо я прихилюсь до вас і будуть вас знов порати й обсївати.
Ukrainian 1905
Ось бо я прихилюсь до вас і будуть вас знов порати й обсївати.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо ось Я над вами і погляну на вас, і будете опрацьовані і будете посіяні.
Ukrainian 2011
Бо ось Я над вами і погляну на вас, і будете оброблені, і будете засіяні.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо ось, Я до вас повернуся, і ви будете оброблені і засіяні.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо ось, Я до Вас навернуся, і ви будете оброблені та обсіяні.
Ukrainian UMT
Я турбуюся про вас, Я дивлюсь на вас; люди Мої оратимуть вас і засіватимуть.