Ezekiel 37:18 — Compare Translations

Ukrainian

І як скажуть до тебе сини твого народу, говорячи: Чи не оголосиш нам, що це в тебе таке?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І як питатимуть тебе твої земляки: Чи не з'ясуєш нам, що це має значити? -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І як питати муть у тебе земляки твої: Чи не з'ясуєш нам, що се має значити?

Ukrainian 1905

І як питати муть у тебе земляки твої: Чи не з'ясуєш нам, що се має значити?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І буде, що коли скажуть до тебе сини твого народу: Чи не сповістиш нам, що це для тебе?

Ukrainian 2011

І буде, коли скажуть тобі сини твого народу: Чи не сповістиш нам, що це в тебе?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І коли запитають у тебе сини народу твого: «чи не поясниш нам, що це у тебе?»,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І коли запитають у тебе сини народу твого: Чи не повідаєш нам, що це в тебе?

Ukrainian UMT

Земляки спитають тебе, що це означає?