Ezekiel 37:2 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І Він обвів мене біля них навколо, аж ось їх дуже багато на поверхні долини, і ось вони стали дуже сухі!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Обвів він мене навкруги них, і ось було їх дуже багато по долині, і всі вони були пресухі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І обвів мене навкруги, й оце лежало їх дуже багато по полі, а всї були дуже сухі.

І обвів мене навкруги, й оце лежало їх дуже багато по полі, а всї були дуже сухі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Він обвів мене довкола них довкруги, навколо, і ось дуже багато на лиці рівнини, дуже сухі.

І Він обвів мене довкола них довкруги, навколо, і ось дуже багато на поверхні рівнини, дуже сухі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

і обвів мене навколо біля них, і ось дуже багато їх на поверхні поля, і ось вони дуже сухі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І обвів мене довкола біля них, і ось, вельми багато їх на поверхні поля, і всі вони вельми сухі.

Він водив мене туди й сюди між ними, і побачив я силу силенну кісток по долині, і всі вони були вже пересохлі.