Ezekiel 37:28 — Compare Translations

Ukrainian

І пізнають ці народи, що Я Господь, що освятив Ізраїля, коли буде Моя святиня серед них навіки!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І взнають народи, що я, Господь, освячую Ізраїля, як моя святиня буде серед них повіки.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І взнають невірні, що я - Господь, осьвячуючий Ізраїля, як буде сьвятиня моя серед них по віки.

Ukrainian 1905

І взнають невірні, що я - Господь, осьвячуючий Ізраїля, як буде сьвятиня моя серед них по віки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І народи впізнають, що Я Господь, що освячує їх, коли мої святощі будуть посеред них на віки.

Ukrainian 2011

І народи пізнають, що Я — Господь, що освячує їх, коли Мої святощі будуть посеред них навіки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пізнають народи, що Я Господь, Який освячує Ізраїля, коли святилище Моє буде серед них повіки.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І спізнають народи, що Я – Господь, Котрий освячує Ізраїля, коли святиня Моя буде серед них повіки.

Ukrainian UMT

Тоді народи знатимуть, що Я, Господь, зробив Ізраїль святим, коли храм Мій збудований буде на землі їхній”».