Ezekiel 37:5 — Compare Translations

Ukrainian

Так говорить Господь Бог до цих кісток: Ось Я введу у вас духа і ви оживете!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так говорить Господь Бог до цих костей: Ось я введу в вас дух, і ви знов оживете.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та к говорить Господь Бог до сих костей: Ось, я вдихну в вас духа, щоб ви поробились ізнов живими.

Ukrainian 1905

Та к говорить Господь Бог до сих костей: Ось, я вдихну в вас духа, щоб ви поробились ізнов живими.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь до цих костей: Ось Я на вас наношу дух життя

Ukrainian 2011

Так говорить Господь до цих костей: Ось Я на вас наводжу дух життя

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Гос­подь Бог кісткам цим: ось, Я введу дух у вас, і оживете.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь Бог кісткам оцим: Ось, Я введу у вас духа, – і оживете,

Ukrainian UMT

Ось що Господь Бог говорить цим кісткам: „Я зроблю так, щоб дух увійшов у вас і ви ожили.