Ezekiel 38:10 — Compare Translations

Ukrainian

Так говорить Господь Бог: І станеться того дня, увійдуть слова на твоє серце, і ти будеш думати злу думку,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Так говорить Господь Бог: Того часу прийдуть думки тобі на серце, і ти задумаєш лиху річ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І говорить Господь Бог: Того часу прийдуть тобі на серце мисли й ти задумаєш лиху річ.

Ukrainian 1905

І говорить Господь Бог: Того часу прийдуть тобі на серце мисли й ти задумаєш лиху річ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Так говорить Господь: І буде, що в тому дні прийдуть слова на твоє серце, і задумаєш погані задуми

Ukrainian 2011

Так говорить Господь: І буде, що в той день прийдуть слова на твоє серце, і задумаєш погані задуми,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Так говорить Гос­подь Бог: у той день прийдуть тобі на серце думки, і ти задумаєш злий намір

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Так говорить Господь Бог: Того дня прийдуть тобі на серце думки, і ти замислиш лихий намір.

Ukrainian UMT

Ось що Господь Бог говорить: «Того дня спаде тобі на думку лихий план.