Ezekiel 38:21 — Compare Translations

Ukrainian

І покличу проти нього меча на всіх горах Моїх, говорить Господь Бог, меч кожного буде на брата його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тоді я прикличу проти нього всі страхіття, - слово Господа Бога. Меч кожного обернеться на його брата.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І викличу меча по всїх горах моїх, говорить Господь Бог: Кожного меч обернеться на брата його.

Ukrainian 1905

І викличу меча по всїх горах моїх, говорить Господь Бог: Кожного меч обернеться на брата його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І Я накличу на нього всякий страх, говорить Господь. Меч чоловіка буде проти свого брата.

Ukrainian 2011

І Я накличу на нього всякий страх, — говорить Господь, — меч чоловіка буде проти його брата.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І по всіх горах Моїх за­кличу меч проти нього, — говорить Господь Бог; меч кожної людини буде проти брата її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І по всіх містах Моїх прикличу меча супроти нього, говорить Господь Бог; меч кожної людини буде супроти брата його.

Ukrainian UMT

«В горах ізраїльських Я наведу жах на Ґоґа, — проголошує Господь Бог. — Меч кожного його воїна обернеться на брата його.