Ezekiel 38:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Парас, Куш і Пут із ними, усі вони зо щитом та з шоломом.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Персія, Куш, і Пут з ними, всі з щитами і в шоломах. 6. Гомер і вся його ватага, Бет-Тогарма на крайній півночі й уся її ватага, сила народів з тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Персів, Етіопіїв, а з ними й Ливіїв, - всїх із щитами й в шоломах,

Персів, Етіопіїв, а з ними й Ливіїв, - всїх із щитами й в шоломах,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

етіопці і лівійці, всі з щитами і шоломами,

ефіопів та лівійців, усіх зі щитами і шоломами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

персів, ефіоплян і лівійців з ними, всіх із щитами й у шоломах,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Персів, єфіопів і лівійців з ними, усіх зі щитами і в шоломах,

Воїни Персії, Ефіопії та Путу будуть із ними також, усі зі щитами й у шоломах.