Ezekiel 38:7 — Compare Translations

Ukrainian

Приготуйся, і приготуй собі ти та все зборище твоє, зібрані при тобі, і будеш для них сторожею.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Готуйся, ладнайся - ти й усі твої ватаги, що згромадились до тебе, - і будеш мені до послуг.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ув'оружуйсь і ладься, - ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Ukrainian 1905

Ув'оружуйсь і ладься, - ти й усї ватаги твої, що згромадились до тебе, й будь їм воєводою.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Приготовися, приготови себе ти і ввесь твій збір, що зібрані з тобою і будеш мені за сторожа.

Ukrainian 2011

Приготуйся, приготуй себе, ти і весь твій збір, які зібрані з тобою, — і будеш Мені за сторожа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Готуйся та знаряджайся, ти і всі полчища твої, що зібралися до тебе, і будь їм вождем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Готуйся і споряджайся, – ти і всі війська твої, що зібралися до тебе, – і будь їм вождем.

Ukrainian UMT

Будь напоготові разом з усіма ватагами, що пристали до тебе, будь їм охоронцем.