Ezekiel 39:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

За їхньою нечистістю та за їхнє беззаконня зробив Я це з ними, і сховав від них лице Своє.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

За їхні нечистоти та за їхні вчинки я повівся так із ними і сховав моє лице від них.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Се я за їх нечистоти й беззаконства вчинив таке з ними та й сховав перед ними лице моє.

Се я за їх нечистоти й беззаконства вчинив таке з ними та й сховав перед ними лице моє.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я їм зробив за їхніми нечистотами і за їхніми беззаконнями і Я відвернув від них моє лице.

Я їм учинив за їхніми нечистотами та за їхніми беззаконнями, і Я відвернув від них Моє обличчя.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

За нечистоти їхні і за їхнє беззаконня Я зробив це з ними, і приховав від них лице Моє.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За нечистоти їхні і за їх беззаконня Я вчинив це з ними і утаємничив від них обличчя Моє.

Вони забруднили себе гріхом, тож Я відвернувся від них, повівшись з ними згідно з нечистотою і провиною їхньою».