Ezekiel 39:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І виб'ю лука твого з твоєї лівиці, а твої стріли кину з твоєї правиці.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я зламаю лук у лівій руці в тебе, і виб'ю стріли з правої руки в тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І вибю лука з лївої руки твоєї й повикидаю стріли з правої руки твоєї.

І вибю лука з лївої руки твоєї й повикидаю стріли з правої руки твоєї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І знищу твій лук з твоєї лівої руки і твої стріли з твоєї правої руки і скину тебе

І знищу твій лук з твоєї лівої руки та твої стріли з твоєї правої руки, і кину тебе

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І виб’ю лук твій з лівої руки твоєї, і викину стріли твої з правої руки твоєї.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І виб’ю лук твій із лівої руки твоєї, і викину стріли твої з правої руки твоєї.

Тоді я виб’ю лук із лівої руки твоєї і примушу стріли випасти з правої руки.