Ezekiel 39:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
На відкритому полі впадеш ти, бо це Я говорив, говорить Господь Бог!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
В чистому полі поляжеш, бо я сказав - слово Господа Бога.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
В чистому полі поляжеш; я бо сказав так, говорить Господь.
Ukrainian 1905
В чистому полі поляжеш; я бо сказав так, говорить Господь.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
На лиці рівнини впадеш, бо Я сказав, говорить Господь.
Ukrainian 2011
На поверхні рівнини впадеш, бо Я сказав, — говорить Господь.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
На відкритому полі впадеш; бо Я сказав це, — говорить Господь Бог.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
У відкритому полі впадеш; бо Я сказав це, говорить Господь Бог.
Ukrainian UMT
Тобі не ввійти у місто, впадеш ти в чистому полі. Так Я сказав!» Так проголошує Господь Бог.