Ezekiel 39:8 — Compare Translations

Ukrainian

Ось прийде і станеться, говорить Господь Бог, це той день, що Я говорив.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Ось це буде і станеться, - слово Господа Бога; ось той день, що я казав про нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Ось, се буде й станеться, говорить Господь Бог, - той день, що я казав про него.

Ukrainian 1905

Ось, се буде й станеться, говорить Господь Бог, - той день, що я казав про него.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось іде, і пізнаєш, що буде, говорить Господь. Це день, про який Я говорив.

Ukrainian 2011

Ось іде, і пізнаєш, що буде, — говорить Господь. Це — день, про який Я говорив.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, це прийде і збудеться, — говорить Господь Бог, — це той день, про який Я сказав.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, це прийде і справдиться, говорить Господь Бог, це – той день, про котрий Я сказав.

Ukrainian UMT

Цей час не за горами! Це неодмінно станеться. Це той день, про який Я кажу». Так проголошує Господь Бог.