Ezekiel 4:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І воду будеш пити мірою, шоста частина гіна, час від часу будеш пити.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воду теж питимеш ощадно - щодня шосту частину гіна.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І воду пити меш мірою, що-разу по шостинї гину; від пори до пори пити меш стілько.

І воду пити меш мірою, що-разу по шостинї гину; від пори до пори пити меш стілько.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І воду питимеш в міру шосту часть іна. Від часу до часу питимеш.

Воду питимеш мірою, — шосту частину гіна. Від часу до часу питимеш.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І воду пий мірою, по шостій частині гина пий; від часу до часу пий так.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І воду пий мірою, по шостій частині гіна пий; від часу до часу пий так.

Також відміряй одну шосту гіна води й пий у встановлений час.