Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Ukrainian

І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'ятдесят днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я вчиню тобі так, що роки їх беззаконства відповідатимуть дням - сто дев'ятдесят днів нестимеш гріхи дому Ізраїля.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я ж визначив тобі роки їх беззаконства лїчбою днїв - триста й девятьдесять днїв будеш нести провини дому Ізрайлевого.

Ukrainian 1905

Я ж визначив тобі роки їх беззаконства лїчбою днїв - триста й девятьдесять днїв будеш нести провини дому Ізрайлевого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І я дав тобі дві їхні неправедності на число девятдесять днів і сто днів. І візьмеш неправедності дому Ізраїля

Ukrainian 2011

І Я дав тобі дві їхні неправедності на кількість дев’яносто днів і сто днів. І візьмеш неправедності дому Ізраїля,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І Я визначив тобі роки беззаконня їх чис­лом днів: триста дев’яносто днів ти будеш нести беззаконня дому Ізраїлевого.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І Я ухвалив тобі роки беззаконня їхнього числом днів: триста дев’яносто днів ти будеш нести беззаконня дому Ізраїлевого.

Ukrainian UMT

Я призначив тобі таку ж саму кількість днів, як число грішних років. Тож триста дев’яносто днів ти будеш нести гріх Ізраїлю.