Ezekiel 40:11 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміряв він ширину входу до брами десять ліктів, довжина брами тринадцять ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі зміряв ширину входу в брамі: 10 ліктів; а довжина брами: 13 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.

І виміряв ширину ввіходу в ворота на десять локот, а довжину воріт на тринайцять локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він зміряв широту дверей брами десять ліктів, і широта брами тринадцять ліктів

І він виміряв ширину дверей брами — десять ліктів, і ширина брами — тринадцять ліктів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ширини в отворі воріт він наміряв десять ліктів, а довжини воріт тринадцять ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ширини в проймі брами він наміряв десять ліктів, а довжина брами – тринадцять ліктів.

Тоді виміряв він ширину входу до брами, яка була вона десять ліктів, а довжина її — тринадцять ліктів.