Ezekiel 40:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміряв браму з даху вартівні до даху її, завширшки двадцять і п'ять ліктів, двері навпроти дверей.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім зміряв браму від даху однієї комори до даху другої: 25 ліктів ширини від одного отвору до другого.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опісля виміряв ворота від криші однієї комори до другої двайцять і пять локот ширини; двері проти дверей.

Опісля виміряв ворота від криші однієї комори до другої двайцять і пять локот ширини; двері проти дверей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він розміряв браму від стіни покою до стіни покою, ширина двадцять пять ліктів, це брама до брами.

І він розміряв браму від стіни покою до стіни покою, ширина двадцять п’ять ліктів, це брама до брами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Потім наміряв він у воротах від даху однієї кімнати до даху іншої двадцять п’ять ліктів ширини; двері були навпроти дверей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потім наміряв він у брамі від даху однієї кімнати до даху другої кімнати двадцять п’ять ліктів ширини; двері були навпроти дверей.

Тоді зміряв він браму від верху дальньої стіни однієї ніші до верху протилежної. Відстань становила двадцять п’ять ліктів від одного проходу в перегородці до протилежного.