Ezekiel 40:17 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І він впровадив мене до зовнішнього подвір'я. І ось комори та підлога, викладена з каміння, зроблена для подвір'я навколо, тридцять комір на підлозі.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Тоді привів мене на зовнішній двір, а там були кімнати й цегляний поміст навколо двору; 30 кімнат на тім помості.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Тодї привів мене на переднє подвіррє, а там були сьвітлицї, й камяний поміст навкруги двору; трийцять сьвітлиць на тому помостї.
Ukrainian 1905
Тодї привів мене на переднє подвіррє, а там були сьвітлицї, й камяний поміст навкруги двору; трийцять сьвітлиць на тому помостї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він мене ввів до зовнішнього двору, і ось кімнати на склади і колонада довкруги двору, тридцять кімнат на склади в колонадах,
Ukrainian 2011
І він ввів мене до зовнішнього двору, і ось кімнати на склади і колонада довкола двору, тридцять кімнат на склади в колонадах,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І привів він мене на зовнішній двір, і ось там кімнати, і кам’яний поміст навколо двору був зроблений; тридцять кімнат на тому помості.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І привів він мене на зовнішнє подвір’я, і ось, і кам’яний поміст довкіл двору був учинений; тридцять кімнат на тім помості.
Ukrainian UMT
Тоді привів він мене у зовнішній двір. Там побачив я кілька кімнат і цегляний поміст, збудований по всьому двору. Кімнат на помості було тридцять.