Ezekiel 40:19 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміряв він ширину від переду долішньої брами до переду внутрішнього подвір'я назовні, сто ліктів, на схід та на північ.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він зміряв ширину двору від нижньої брами усередині до внутрішньої брами зовні: 100 ліктів на схід і на північ.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виміряв ширину від нижніх воріт до краю середнього подвірря сто локот на всхід і на північ.

І виміряв ширину від нижніх воріт до краю середнього подвірря сто локот на всхід і на північ.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він розмірив ширину двору від притвору зовнішньої брами всередині до притвору брами, що глядить на зовні, ліктів сто, що глядить на схід. І повів мене на північ,

І він виміряв ширину двору — від притвору зовнішньої брами всередині до притвору брами, що спрямована назовні, ліктів сто, що спрямована на схід. І повів мене на північ,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наміряв він у ширину від нижніх воріт до зовнішнього краю внутрішнього двору сто ліктів, на схід і на північ.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наміряв він у ширину від нижньої брами до зовнішнього краю внутрішнього двору сто ліктів – на схід і на північ.

Тоді зміряв він відстань від нижньої брами всередині до внутрішнього двору ззовні. Це становило сто ліктів по східній стороні, так само як і по північній.