Ezekiel 40:2 — Compare Translations

Ukrainian

У Божих видіннях упровадив Він мене до Ізраїлевого Краю, і дав спочити мені на дуже високій горі, а на ній була ніби будова міста, з полудня.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

у Божих видіннях в Ізраїльську землю й поставив мене на дуже високій горі. На горі ж: тій, з півдня, було щось наче міська будівля міста.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У Божих видивах перенїс він мене в Ізраїлську землю й поставив на дуже високій горі; з полуденнього боку виднїлось на нїй щось таке, наче будівля якого міста.

Ukrainian 1905

У Божих видивах перенїс він мене в Ізраїлську землю й поставив на дуже високій горі; з полуденнього боку виднїлось на нїй щось таке, наче будівля якого міста.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

в божому видінні до землі Ізраїля і поставила мене на дуже високій горі, і на ній наче будова міста напроти.

Ukrainian 2011

в Божому видінні до землі Ізраїля, і поставила мене на дуже високій горі, а на ній — наче будова міста напроти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

У видіннях Божих привів Він мене у землю Ізраїлеву і поставив мене на дуже високій горі, і на ній, з південного боку, були ніби місь­кі доми;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У видіннях Божих привів Він мене на землю Ізраїлеву і поставив мене на вельми високій горі, і на ній з південного боку були, начебто міські будівлі;

Ukrainian UMT

У з’яві Бог узяв мене в землю Ізраїлю й поставив мене на дуже високу гору, на південному боці якої стояло кілька будівель, що нагадували місто.