Ezekiel 40:20 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А та брама, що перед її в напрямі на північ до зовнішнього подвір'я, він зміряв довжину її та ширину її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Щодо брами, зверненої на північ, до зовнішнього двору, то він зміряв її довжину й ширину.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він виміряв іще довжину й ширину воріт знадвірнього двору, оберненого до півночі,

Він виміряв іще довжину й ширину воріт знадвірнього двору, оберненого до півночі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і ось брама, що глядить на північ у зовнішньому дворі, і він її розмірив, її довжину і ширину.

і ось брама, що дивиться на північ у зовнішньому дворі, і він її виміряв, її довжину і ширину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він виміряв також довжину і ширину воріт зовнішнього двору, повернених лицем на північ,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він зміряв також довжину і ширину воріт зовнішнього подвір’я, що передом на північ,

Тоді зміряв він довжину і ширину браму, звернену на північ, що веде до зовнішнього двору.