Ezekiel 40:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А брама внутрішнього подвір'я у напрямі на південь, і він зміряв від брами до брами в напрямі на південь сто ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усередині у дворі також була брама, на південь. Він зміряв від брами до брами: 100 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І в середнє подвіррє була полудення брама; і наміряв од воріт до воріт полуденніх сто локот.

І в середнє подвіррє була полудення брама; і наміряв од воріт до воріт полуденніх сто локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І брама напропи брами внутрішнього двору до півдня. І він розміряв двір від брами до брами, сто ліктів широта до півдня.

І брама напроти брами внутрішнього двору до півдня. І він виміряв двір від брами до брами, сто ліктів ширина до півдня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І у внутрішній двір були південні ворота; і наміряв він від воріт до воріт південних сто ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І в двір внутрішній вела південна брама; і поміряв він від брами й до брами південної сто ліктів.

Внутрішній двір також мав браму, звернену на південь, і він зміряв відстань від цієї брами до зовнішніх воріт на південній стороні; вона становила сто ліктів.