Ezekiel 40:28 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І впровадив мене до внутрішнього подвір'я південною брамою, і зміряв південну браму за тими мірами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Далі привів мене у внутрішній двір через південну браму й зміряв південну браму; вона була тієї самої міри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І привів мене через полуденні ворота в середнє подвіррє, і наміряв у полуденній брамі ту ж саму міру.

І привів мене через полуденні ворота в середнє подвіррє, і наміряв у полуденній брамі ту ж саму міру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він ввів мене до внутрішнього двору брами, що до півдня, і розмірив браму за тою ж мірою,

І він увів мене до внутрішнього двору брами, що до півдня, і виміряв браму за тою ж мірою,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І привів він мене через південні ворота у внутрішній двір; і наміряв у південних воротах ту саму міру.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І привів він мене через південну браму у внутрішній двір; і наміряв у південній брамі ту ж таки міру.

Тоді він мене привів до внутрішнього двору через південну браму і зміряв він південну браму, яка мала ті ж самі розміри, що й інші.