Ezekiel 40:32 — Compare Translations

Ukrainian

І він упровадив мене до внутрішнього подвір'я в напрямі на схід, і зміряв брами за тими мірами.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Потім привів мене до східньої брами і зміряв: вона була тієї самої міри.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І повів мене східніми воротами на середній двір; і наміряв у сїй брамі ту ж саму міру.

Ukrainian 1905

І повів мене східніми воротами на середній двір; і наміряв у сїй брамі ту ж саму міру.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він ввів мене до брами, що глядить на схід, і розмірив її за цією ж мірою,

Ukrainian 2011

І він підвів мене до брами, що дивиться на схід, і виміряв її цією ж мірою,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І повів мене східними воротами на внутріш­ній двір; і наміряв у цих воротах ту саму міру.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І повів мене східною брамою на внутрішній двір; і наміряв в цій брамі таку ж міру.

Ukrainian UMT

Тоді він мене привів до внутрішнього двору на східній стороні й зміряв браму. Вона мала ті ж самі розміри, що й інші.