Ezekiel 40:39 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
А в сінях брами два столи звідси й два столи звідти, щоб різати на них цілопалення й жертви за гріх та жертви за провину.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
У сінях при брамі було два столи по однім боці й два столи по другім боці, щоб різати на них жертви всепалення, жертви за гріх і за провину.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А в переддвірку в брамі два столи, по сїм боцї й два по тім боцї, щоб заколювати на них жертви всепалення та жертви за гріх й провинні жертви.
Ukrainian 1905
А в переддвірку в брамі два столи, по сїм боцї й два по тім боцї, щоб заколювати на них жертви всепалення та жертви за гріх й провинні жертви.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
другого виходу, щоб різали в ній те, що за гріх, і те, що за незнання.
Ukrainian 2011
другого виходу, щоб різали в ній те, що за гріх, і те, що за незнання.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
А у притворі біля воріт два столи з одного боку і два з іншого боку, щоб заколювати на них жертви всепалення і жертви за гріх і жертви за злочин.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
А в притворі біля брами два столи – з одного боку і два – з другого боку, щоб заколювати на них пожертви всеспалення і пожертви за гріх, і пожертви за злочин.
Ukrainian UMT
У ґанку брами було по два столи з кожного боку, на яких забивали жертви всеспалення: жертви за гріхи та провини.