Ezekiel 40:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чотири столи звідси й чотири столи звідти при боці брами, вісім столів, що на них ріжуть.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
По однім боці 4 столи й 4 столи по другім боці брами, усього: 8 столів, що на них зарізувано жертви.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Чотири столи по сїй руцї й чотири столи по тій руцї по боках воріт: усїх вісїм столів, що на них заколювано жертви.
Ukrainian 1905
Чотири столи по сїй руцї й чотири столи по тій руцї по боках воріт: усїх вісїм столів, що на них заколювано жертви.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
чотири звідси і чотири звідти позаду брами, на них ріжуть жертви напроти вісьмох престолів жертов.
Ukrainian 2011
чотири звідси і чотири звідти позаду брами. На них ріжуть жертви напроти вісьмох столів для жертв.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Чотири столи з одного боку і чотири столи з іншого боку, з боків воріт: усього вісім столів, на яких заколюють жертви.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чотири столи – з одного боку і чотири столи – з другого боку по боках брами: а всього вісім столів, на котрих заколюють пожертви.
Ukrainian UMT
Тож усього було там чотири столи з одного боку брами і чотири з другого — вісім столів загалом, на яких забивали жертви.