Ezekiel 40:43 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І гаки, на одну долоню, були приготовлені в домі навколо, а на столах жертовне м'ясо.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Всередині навколо були приправлені канти, на одну долоню. На цих столах кладено жертовне м'ясо.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І гаки на одну долоню приправлені до стїн у будівлї навкруги, а на столах кладено жертівне мясиво.

І гаки на одну долоню приправлені до стїн у будівлї навкруги, а на столах кладено жертівне мясиво.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І матимуть на долоню обвід витесаний всередині довкруги і над престолами вгорі дашки, щоб покрити від дощу і від горячі.

І вони матимуть у долоню обвід, витесаний усередині довкола, а над столами вгорі дашки, щоб закрити від дощу та від спеки.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І гаки в одну долоню прироблені були до стін будівлі навколо, а на столах клали жертовне м’ясо.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І гачки завширшки з одну долоню приладнані були до стін будівлі довкола, а на столах клали жертовне м’ясо.

Гаки з подвійними зубцями, кожен завдовжки в долоню висіли вздовж стін. Там також знаходилися й столи для жертовного м’яса.