Ezekiel 40:45 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І сказав він до мене: Ця кімната, що перед її в напрямі на південь, для священиків, що стережуть сторожу храму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І сказав мені: «Ця кімната, що звернена лицем на південь, для священиків, які служать службу при храмі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І сказав він менї: Ся сьвітлиця, що передом на полудне, - про сьвященників, що чувають, стережучи храму;

І сказав він менї: Ся сьвітлиця, що передом на полудне, - про сьвященників, що чувають, стережучи храму;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він сказав до мене: Ця заля, що глядить до півдня, для священиків, які сторожать сторож дому,

І він сказав мені: Цей зал, що дивиться на південь, для священиків, охоронців варти дому,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І сказав він мені: «ця кімната, яка лицем до півдня, для священиків, що пильнують на сторожі храму;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І сказав він мені: Це кімната, котра лицем на південь – для священиків, що пильнують на сторожі храму;

І сказав він мені: «Кімната, звернена на південь, відводилася для священиків, що служать у храмі.