Ezekiel 40:47 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
І зміряв подвір'я завдовжки сто ліктів, і завширшки сто ліктів, чотирикутнє, а жертівник був перед храмом.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
І зміряв двір: 100 ліктів довжини й 100 ліктів ширини, чотирикутний; а перед храмом був жертовник.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
І наміряв у подвіррі сто локот довжини й сто локот ширини, було бо чотирокутнє, а перед храмом стояв жертівник.
Ukrainian 1905
І наміряв у подвіррі сто локот довжини й сто локот ширини, було бо чотирокутнє, а перед храмом стояв жертівник.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І він розміряв двір, сто ліктів довжина і сто ліктів ширина, на її чотири сторони і жертівник напроти дому.
Ukrainian 2011
І він виміряв двір, сто ліктів довжина і сто ліктів ширина, на його чотири сторони, і жертовник напроти дому.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
І наміряв він у дворі сто ліктів довжини і сто ліктів ширини: він був чотирикутний; а перед храмом стояв жертовник.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
І наміряв він у дворі сто ліктів довжини, і сто ліктів ширини: він був чотирикутний; а перед храмом стояв жертовник.
Ukrainian UMT
Тоді зміряв він двір. Двір був квадратний — сто ліктів завдовжки й сто ліктів завширшки. Жертовник же був перед храмом.