Ezekiel 40:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміряв сіни брами вісім ліктів, а стовпи її два лікті, а сіни брами зсередини.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

стовпи їхні: 2 лікті; сіни в брамі були всередині.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях - виходом у середину.

А в присїнку коло брами виміряв вісїм локот, стовпи ж його на два ліктї, а сїни в воротях - виходом у середину.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

і елам дверей близько еламу брами вісім ліктів, і два лікті елами, і елам зовнішних дверей,

і елам дверей поблизу еламу брами — вісім ліктів, і два лікті елам, і елам зовнішніх дверей,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

а в притворі біля воріт наміряв вісім ліктів і два лікті у стовпах. Цей притвор біля воріт з боку храму.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А в притворі біля брами наміряв вісім ліктів і два лікті в стовпах. Цей притвор біля брами – збоку храму.

Той мав довжину вісім ліктів, а підпори — два лікті завтовшки. Ґанок повернений був до храму.