Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Ukrainian

А будівля, що перед відгородженим майданом у напрямі на захід, завширшки сімдесят ліктів, а стіна будівлі п'ять ліктів, ширина кругом навколо, а довжина її дев'ятдесят ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Будівля перед закритим простором на західнім боці була 70 ліктів завширшки; стіна ж цієї будівлі була 5 ліктів завширшки навкруги, і 90 ліктів завдовж.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Будівля перед майданом на західньому боцї завширшки сїмдесять локот; стїна ж сієї будівлї пять локот завширшки навкруги, а завдовжки вона девятьдесять локот.

Ukrainian 1905

Будівля перед майданом на західньому боцї завширшки сїмдесять локот; стїна ж сієї будівлї пять локот завширшки навкруги, а завдовжки вона девятьдесять локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І переділ перед лицем осталого, як до моря (заходу) сімдесять ліктів, широта стіни, що розділяла, пять ліктів, ширина довкруги і його довжина девятдесять ліктів.

Ukrainian 2011

І переділ перед обличчям решти, як до моря, — сімдесят ліктів, ширина стіни, що розділяла, п’ять ліктів, ширина довкола і його довжина — дев’яносто ліктів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Будинок перед площею на західному боці — шириною у сімдесят ліктів; стіна ж цього будинку — п’ять ліктів ширини навколо, а довжина її — дев’яносто ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Споруда перед майданом на західному боці шириною на сімдесят ліктів; а стіна цієї споруди на п’ять ліктів ширини по колу, а довжина її – дев’яносто ліктів.

Ukrainian UMT

Споруда, звернена до двору храму на західній стороні була сімдесят ліктів завширшки. Стіна споруди була усюди п’ять ліктів завтовшки, а довжина її — дев’яносто ліктів.