Ezekiel 41:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І він зміряв той храм, завдовжки сто ліктів, а відгороджений майдан і будівля та стіни її, завдовжки сто ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зміряв храм - 100 ліктів завдовжки; закритий простір, будівля та її мури - 100 ліктів завдовжки.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у стїнах його так само сто локот уподовж.

І наміряв він у храму сто локот уподовж, а в майданї й у прибудівлї й у стїнах його так само сто локот уподовж.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він розмірив перед домом довжину сто ліктів, і остале, і те, що ділило, і їхні стіни, довжина сто ліктів,

І він виміряв довжину перед домом — сто ліктів, і решту, і те, що ділило, і їхні стіни, довжина сто ліктів,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наміряв він у храмі сто ліктів довжини, і у площі й у прибудові, й у стінах його також сто ліктів довжини.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наміряв він у храмі сто ліктів довжини, і в майдані, і в прибудові, і в стінах його також сто ліктів довжини;

Тоді зміряв він храм, який був сто ліктів завдовжки; двір храму і будівля зі стінами її також були сто ліктів завдовжки.