Ezekiel 41:17 — Compare Translations

Ukrainian

Усе понад входом і аж до внутрішнього храму, і назовні при кожній стіні кругом навколо, у внутрішньому й у зовнішньому, вирізьблене,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Від входу аж до середини храму, та й зовні, і по всій стіні навкруги зсередини й знадвору були вирізьблені

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Од верху над дверима й з середини в храму й знадвору й по всїй стїнї навкруги з середини й знадвору була різьба:

Ukrainian 1905

Од верху над дверима й з середини в храму й знадвору й по всїй стїнї навкруги з середини й знадвору була різьба:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І аж до близького внутрішнього і аж до зовнішнього і на усій стіні довкруги в середині і зі зовні

Ukrainian 2011

І аж до близького внутрішнього, і аж до зовнішнього, і на всій стіні довкола всередині та ззовні

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Від верху дверей як всередині храму, так і зов­ні, й по всій стіні навколо, всередині і зовні, були різьблені зображення,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Від вершечку дверей як всередині храму, так і зовні, і по всій стіні довкола, всередині і зовні, були різьблені зображення,

Ukrainian UMT

Стіни над дверима були зашиті деревом. Довкола внутрішнього й зовнішнього святилищ на однаковій відстані було вирізьблено Херувими й пальми, які чергувалися між собою. Кожен Херувим мав два обличчя.