Ezekiel 41:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Храм мав чотирикутні одвірки, а перед святині мав такий самий вигляд.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Стовпи храму були чотиригранні. Перед святинею було щось немов

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У храму були чотирогранні пороги в дверях, та й сьвятиня була так само зроблена.

У храму були чотирогранні пороги в дверях, та й сьвятиня була так само зроблена.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І святе і храм відкривається на чотири сторони. Перед лицем святого вид, наче вигляд

І святе, і храм відкривається на чотири сторони. Перед обличчям святого — подоба, наче вигляд

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

В храмі були чотирикутні одвірки, і святилище мало такий саме вигляд, як я бачив.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

У храмі були чотирикутні дверні варцаби, і святиня мала такий самий вигляд, як я бачив.

Одвірки на вході до Святеє Святих були чотиригранні, а навпроти Святеє Святих було щось на зразок дерев’яного жертовника: три лікті заввишки і два лікті завдовжки. Кути його, підніжжя та сторони були дерев’яні. Чоловік сказав мені: «Це той стіл Господній».