Ezekiel 41:3 — Compare Translations

Ukrainian

І ввійшов він до середини, і зміряв входового стовпа два лікті, а вхід шість ліктів, а ширина входу сім ліктів.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І ввійшов усередину й зміряв стовп при дверях -2 лікті, потім двері - 6 ліктів, а ширина дверей - 7 ліктів.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І ввійшов у середину, й виміряв у стовпах коло дверей два ліктї, а в дверях шість локот, а завширшки двері сїм локот.

Ukrainian 1905

І ввійшов у середину, й виміряв у стовпах коло дверей два ліктї, а в дверях шість локот, а завширшки двері сїм локот.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він ввійшов до внутрішнього двору і виміряв стовп дверей два лікті, і двері шість ліктів, і бокові часті дверей сім ліктів звідси, і сім ліктів звідти.

Ukrainian 2011

І він увійшов до внутрішнього двору, і виміряв стовп дверей — два лікті, і двері — шість ліктів, і бокові частини дверей — сім ліктів звідси і сім ліктів звідти.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І пішов усередину, і наміряв у стовпах біля дверей два лікті й біля дверей шість ліктів, а ширина дверей — сім ліктів.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І пішов до середини, і наміряв у стовпах дверей два лікті і в дверях шість ліктів, а ширина дверей – сім ліктів.

Ukrainian UMT

Тоді ввійшов він усередину і зміряв підпори входу. Кожна була два лікті завширшки. Вхід був шість ліктів завширшки, а перегородки з кожного боку його — сім ліктів завширшки.