Ezekiel 41:5 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І зміряв він стіну храму шість ліктів, а ширина бічної кімнати чотири лікті кругом навколо храму.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

І зміряв стіну храму - 6 ліктів, ширина бокових світлиць - 4 лікті.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

І виміряв у стїнї шість локот, а ширини в бокових сьвітлицях округи храму по чотири ліктї.

І виміряв у стїнї шість локот, а ширини в бокових сьвітлицях округи храму по чотири ліктї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він розмірив стіну дому шість ліктів і ширина сторони сорок ліктів довкруги.

І він виміряв стіну дому — шість ліктів, а ширина сторони — сорок ліктів довкола.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І наміряв у стіні храму шість ліктів, а ширини у бічних кімнатах, навколо храму, по чотирі лікті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І наміряв у стіні храму шість ліктів, а ширини в бічних кімнатах довкруж храму, по чотири лікті.

Тоді зміряв він стіну храму, яка була шість ліктів завтовшки, і кожне бокове приміщення довкола храму було чотири лікті завширшки.