Ezekiel 41:9 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ширина стіни, що в бічній кімнаті назовні, п'ять ліктів, а вільне місце між бічними кімнатами, що належить до храму.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ширина зовнішньої стіни бокових світлиць - 5 ліктів; і був вільний простір між боковими світлицями храму,
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Завширшки були стїни в узбічніх сьвітлицях ізнадвору пять локот, і був ще незабудований простір попри узбічні сьвітлицї храму.
Ukrainian 1905
Завширшки були стїни в узбічніх сьвітлицях ізнадвору пять локот, і був ще незабудований простір попри узбічні сьвітлицї храму.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І широта стіни боку зізовні пять ліктів. І остале між боками дому,
Ukrainian 2011
І ширина стіни боку ззовні — п’ять ліктів. І решта — між боками дому
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ширина стіни бічних кімнат, що виходять назовні, п’ять ліктів, і відкритий простір є біля бічних кімнат храму.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ширина стіни бічних кімнат, що виходили назовні, – п’ять ліктів, і відкритий простір є біля бічних кімнат храму.
Ukrainian UMT
Зовнішня стіна бокових приміщень була п’ять ліктів завтовшки. Вільний простір між боковими приміщеннями храму і кімнатами священиків був двадцять ліктів завширшки довкола храму.